この度の弊社浦上地区店舗で発生した火災に関しまして、 お客様、近隣の皆様、並びに関係者の方々に ご迷惑とご心配をおかけしましたことを深くお詫び申し上げます。   今回の火災を受け、検討を重ねましたが　10月22日をもちまして閉店する事といたしました。   1955年に割烹『豚平』を開業してから65年、お手軽割烹『ひぐち』となり58年、創業店舗として多くのお客様にご愛顧いただきましたことを深く感謝申し上げます。 誠に不本意ながらこのような形での閉店となりますこと、 また、この先ご迷惑をおかけしますことを深くお詫び申し上げます。   罹災後には多くの温かい励ましのお言葉を賜りましたことを、 この場をお借りし、御礼申し上げます。   65年間、誠にありがとうございました。